1 00:00:10,120 --> 00:00:11,759 Dati noong Dexter: 2 00:00:11,920 --> 00:00:13,360 Hindi mo ako mapapatay. 3 00:00:13,240 --> 00:00:14,435 Bakit? 4 00:00:14,600 --> 00:00:16,557 Hindi kasi ako fit sa code ni Harry. 5 00:00:16,720 --> 00:00:20,157 Magtiwala ka sa akin kapag sinabi kong meron isang lugar sa mundong ito para sa iyong anak. 6 00:00:20,320 --> 00:00:21,470 Ikaw ay perpekto. 7 00:00:21,640 --> 00:00:24,633 Paano mo pa nasasabi kung kailan Alam mo ba ang ginawa ko kay Deb? 8 00:00:24,800 --> 00:00:26,553 Maling tao ang nabaril ko sa trailer na iyon. 9 00:00:28,800 --> 00:00:30,470 Bakit mo ako niligtas? Bakit hindi mo ako hinayaang malunod? 10 00:00:30,640 --> 00:00:32,871 Hindi ko maisip ang buhay ko nang wala ka rito. 11 00:00:33,400 --> 00:00:36,192 Natutuwa ako na nagtagumpay ka hanapin ang daan pabalik sa isa't isa. 12 00:00:36,360 --> 00:00:37,874 Ang pamilyang magkasamang pumapatay... 13 00:00:38,400 --> 00:00:39,633 Kamag-anak ka ng pumatay kay Zach. 14 00:00:39,800 --> 00:00:42,520 Ang Brain Surgeon ay nauugnay sa iyo. Daniel. 15 00:00:42,680 --> 00:00:44,478 Siya ay pupunta sa pangalang Oliver Saxon. 16 00:00:44,640 --> 00:00:45,676 Ano ang gagawin mo? 17 00:00:45,840 --> 00:00:47,911 Ano sa tingin mo? Anak ko siya. 18 00:00:48,800 --> 00:00:50,197 May nararamdaman pa rin ako sayo. Hindi, ako lang-- 19 00:00:51,720 --> 00:00:53,916 Tandaan mo ako? Saan ka ba pupunta? 20 00:00:54,800 --> 00:00:56,515 Hindi pa ako nakapagdesisyon. Argentina. 21 00:00:59,920 --> 00:01:02,799 Ako, ikaw at si Harrison lilipat sila sa Argentina. 22 00:01:03,280 --> 00:01:06,796 Mayroon akong linya sa Hannah McKay, pero kailangan ko ng tulong para mahuli siya. 23 00:01:07,000 --> 00:01:08,559 Siya ay papunta sa iyo. Mabilis ang galaw. 24 00:01:08,720 --> 00:01:11,679 Sinubukan kong kumuha ng mas maagang flight, ngunit ito ay naka-book na solid. 25 00:01:11,880 --> 00:01:13,951 May proposal ako. Naglalakad kami palayo. 26 00:01:14,120 --> 00:01:17,830 Pinatay mo ang iyong ina sa harap ko, at umaasa ka lang na makakalimutan ko? 27 00:01:18,000 --> 00:01:19,480 Evelyn? 28 00:01:19,880 --> 00:01:22,475 Ito ay kadalasan ang paborito kong sandali, ang pagpatay. 29 00:01:22,680 --> 00:01:24,273 Ngayon ay ayaw ko na dito. 30 00:01:24,480 --> 00:01:26,199 Uy, Deb, pagbabago ng plano. 31 00:01:26,360 --> 00:01:27,430 Sumakay ka na sa eroplano. 32 00:01:28,960 --> 00:01:32,749 Huling site na may bumisita dito Ang computer ay Aero Sudamerica. 33 00:01:32,920 --> 00:01:35,151 Bubuntot ako sa Morgans, tingnan kung dadalhin nila ako sa kanya. 34 00:01:36,600 --> 00:01:38,432 Anong kalokohan ang nangyayari dito? Tulungan mo ako, pakiusap. 35 00:01:41,400 --> 00:01:43,111 Unh! Wag kang gumalaw. 36 00:01:44,240 --> 00:01:48,154 Dati akong nabubuhay sa gabi, sa anino ng maitim kong pasahero. 37 00:01:48,320 --> 00:01:52,234 Ngunit sa paglipas ng mga taon, nag-adjust ang aking mga mata, at nakita ko. 38 00:01:52,400 --> 00:01:55,279 At ngayon ang pinagtutuunan ng pansin ay ang aking hinaharap. 39 00:01:55,440 --> 00:01:58,990 Maliwanag. Mas maliwanag kaysa dati. 40 00:01:59,160 --> 00:02:01,914 Ito ay si Detective Debra Morgan. Nabaril ako. 41 00:03:56,680 --> 00:03:57,955 Malapit na ba tayo? 42 00:03:58,120 --> 00:04:00,191 Ito ay, uh, Gate 209. Ilang pa lang. 43 00:04:00,360 --> 00:04:02,920 Gusto ko ng ilang Oreos. May pagkain sa eroplano. 44 00:04:03,800 --> 00:04:04,878 Halika, nangako ka para matulungan akong magbilang. 45 00:04:05,400 --> 00:04:06,599 Dalawang daan sampu. Ayan tuloy. 46 00:04:06,760 --> 00:04:10,197 Palagi kong iniisip kung umalis ako sa Miami, Tatakbo ako para sa aking buhay, 47 00:04:12,000 --> 00:04:13,559 hindi tumatakbo patungo sa bago. 48 00:04:13,720 --> 00:04:16,760 Dalawang daan at labing isa. Heh. 49 00:04:17,800 --> 00:04:18,673 Ladies at gentlemen, 50 00:04:18,840 --> 00:04:22,516 magsisimula kaming sumakay sa Flight 691 sa Rio de Janeiro sa ilang sandali. 51 00:04:22,680 --> 00:04:27,596 Hinihiling namin na mayroon ka ng iyong mga tiket at mga pasaporte na handa para sa attendant. 52 00:04:28,640 --> 00:04:30,438 Nasaan si Hannah? 53 00:04:34,240 --> 00:04:36,436 Hannah? Hey, nasaan ka? 54 00:04:36,600 --> 00:04:39,274 Nasa gate na ako. nasaan ka Nasa ladies' room ako. 55 00:04:39,440 --> 00:04:40,999 Nasa boarding area si Elway. 56 00:04:43,600 --> 00:04:45,114 Halika dito, buddy. 57 00:04:46,000 --> 00:04:47,559 Atensyon, mga pasahero: 58 00:04:47,760 --> 00:04:50,958 Sisimulan natin ang pre-boarding para sa Aero Sudamerica Flight 691 papuntang Rio de Janeiro. 59 00:04:51,120 --> 00:04:53,999 Hindi niya ako nakita. Nakita ka ba niya? parang hindi naman. 60 00:04:54,160 --> 00:04:57,631 Malinaw na tanaw niya ang Jetway. Dapat bumili siya ng ticket. 61 00:04:57,800 --> 00:05:00,156 Hindi tayo makakasakay nang hindi nakikita. 62 00:05:00,360 --> 00:05:02,431 At nasa pagitan mo siya at ang labasan. 63 00:05:02,600 --> 00:05:05,638 Dex, narinig ko lang sila. Sakay na ang aming eroplano. 64 00:05:10,840 --> 00:05:14,311 Manatili ka kung nasaan ka. Tatawagan kita ulit. Okay. 65 00:05:14,480 --> 00:05:16,915 Hey. Gusto mo ng ilang Oreos? 66 00:05:17,800 --> 00:05:18,116 Yay! 67 00:05:18,320 --> 00:05:20,277 Halika na. 68 00:05:24,120 --> 00:05:26,112 Bakit hindi ka kumuha ng isang bagay para sa paglipad? 69 00:05:26,280 --> 00:05:28,795 Walang masyadong malaki. Okay. 70 00:05:31,720 --> 00:05:33,518 Mabilis na dumarating ang bagyo. 71 00:05:42,200 --> 00:05:43,793 Sasakay na tayo 72 00:05:43,960 --> 00:05:45,394 lahat ng pasahero sa business class. 73 00:05:45,560 --> 00:05:49,760 Lahat ng pasahero sa business class, mangyaring pumunta sa iyong daan patungo sa gate. 74 00:05:52,360 --> 00:05:55,876 Hoy, excuse me. Hi. Mayroon akong, uh, mga tiket sa flight na ito. 75 00:05:56,800 --> 00:05:58,959 Isa akong forensic analyst, Miami Metro. Oo? 76 00:05:59,120 --> 00:06:03,000 Ayokong sabihin sayo kung paano para gawin ang trabaho mo, pero ngayon lang ako nakakita ng lalaki 77 00:06:03,160 --> 00:06:06,517 ihulog ang bag na iyon sa ilalim ng upuan at saka lang lumayo. 78 00:06:06,720 --> 00:06:10,316 Akala ko nakalimutan na niya, pero totoo pala mukhang iniwan niya ito doon ng kusa. 79 00:06:10,480 --> 00:06:11,834 Nakita mo ba kung saan siya nagpunta? 80 00:06:12,000 --> 00:06:14,469 Oo, nandiyan siya, sa telepono. 81 00:06:15,840 --> 00:06:18,150 Alam kong malamang wala lang, pero gaya ng sabi nila: 82 00:06:18,320 --> 00:06:20,391 "Kung may nakikita ka, sabihin mo." 83 00:06:20,560 --> 00:06:22,153 Salamat. 84 00:06:22,360 --> 00:06:24,317 Security, ito si Casey sa Gate 211. 85 00:06:24,480 --> 00:06:27,439 May isang Caucasian na lalaki na kakapasok lang na may dalang backpack... 86 00:06:27,600 --> 00:06:30,320 Deputy marshal, si Elway na naman. Nasa airport pa rin ako. 87 00:06:30,480 --> 00:06:33,120 Sa tingin ko ay sinusubukan pa rin ni Hannah McKay na umalis ng bansa. 88 00:06:33,280 --> 00:06:35,158 Tawagan mo ako sa lalong madaling panahon. salamat po. 89 00:06:35,600 --> 00:06:39,514 Sir. Seguridad sa paliparan. Kailangan mong sumama sa amin, pakiusap. 90 00:06:39,680 --> 00:06:42,354 ano? Anong nangyari? Kailangan lang magtanong sa iyo ng ilang mga katanungan. 91 00:06:42,520 --> 00:06:46,275 Tungkol saan ito? Mamimiss ko ang flight ko. Sir, kailangan kong gawin mo ang hinihiling ko. 92 00:06:46,440 --> 00:06:47,874 Sa ganitong paraan. 93 00:06:48,400 --> 00:06:50,600 You gotta be fucking kidding me. 94 00:06:52,960 --> 00:06:55,310 Hey. Uy, malinaw ang baybayin. 95 00:06:55,200 --> 00:06:56,190 Wala na si Elway. Okay. 96 00:06:56,360 --> 00:06:58,330 Dahil sa isang alalahanin sa seguridad... 97 00:06:58,200 --> 00:07:00,320 Tara puntahan natin si Hannah. 98 00:07:00,200 --> 00:07:02,112 kailangan sa oras na ito 99 00:07:02,280 --> 00:07:04,636 para sa lahat ng pasahero para lumabas sa boarding area... 100 00:07:04,800 --> 00:07:06,678 I-clear ang lugar na ito ngayon din. 101 00:07:13,160 --> 00:07:16,232 anong ginawa mo Ilagay si Elway sa no-fly list. 102 00:07:16,880 --> 00:07:19,395 Sa kasamaang palad, ngayon hindi na rin kami lumilipad. 103 00:07:19,560 --> 00:07:20,880 Halika, bud. 104 00:07:29,520 --> 00:07:31,751 Sige, ilipat natin siya. 105 00:07:32,360 --> 00:07:35,194 Sinaksak sa puso. medyo mabilis. Unh. 106 00:07:35,360 --> 00:07:39,274 Nawawala din ang baril niya. Maaari nating ipagpalagay na nasa Saxon pa rin ito. 107 00:07:40,160 --> 00:07:41,310 Tinatawag ko ang kapatid mo. 108 00:07:41,520 --> 00:07:44,592 Hindi, aalis siya kasama si Harrison. Kung sasabihin mo sa kanya, mananatili siya. 109 00:07:44,760 --> 00:07:46,194 Deb-- Sumusumpa ako sa Diyos, 110 00:07:46,400 --> 00:07:48,631 Hindi ako sasakay sa ambulansya na iyon kung tumawag ka. 111 00:07:48,800 --> 00:07:50,154 Okay. 112 00:07:51,000 --> 00:07:53,310 Pwede ba kitang samahan sa ospital? Walang problema. 113 00:07:53,480 --> 00:07:55,676 Huwag kang makipagtalo sa akin. Nasa ambulansya ako. 114 00:07:55,840 --> 00:07:58,435 Ikaw ay isang fucking asshole. Oo, pinirmahan niya ito. 115 00:07:58,600 --> 00:08:01,718 Magkita tayo sa ospital. Nasa likod mo lang ako. 116 00:08:14,680 --> 00:08:17,115 Miami Central, ito ang Rescue 6 para sa transportasyon... 117 00:08:18,640 --> 00:08:21,997 ayos ka lang. Masakit na parang ina. 118 00:08:22,160 --> 00:08:23,674 Ohh... 119 00:08:24,240 --> 00:08:27,790 Alam mo, ayaw ko talagang mabaril. Kailangan mong itigil iyon. 120 00:08:27,960 --> 00:08:29,440 Unh. 121 00:08:32,840 --> 00:08:35,514 Akala ko talaga yun na. Akala ko mamamatay na ako, eh. 122 00:08:35,680 --> 00:08:37,399 Hindi. Ikaw ay mabubuhay magpakailanman. 123 00:08:40,480 --> 00:08:42,631 Akala ko baka ako na makuha ang nararapat sa akin. 124 00:08:42,800 --> 00:08:44,792 Ano ang nararapat sa iyo? 125 00:08:45,000 --> 00:08:47,231 Bakit mo naman iisipin yun? 126 00:08:53,840 --> 00:08:56,480 Nakagawa na ako ng hindi ko ipinagmamalaki. 127 00:08:58,480 --> 00:09:00,472 Bagay na hindi ko na mababawi. 128 00:09:00,680 --> 00:09:02,876 Isipin mo wala akong ginawang kalokohan Hindi ko ipinagmamalaki? 129 00:09:03,400 --> 00:09:04,838 Hindi. 130 00:09:06,840 --> 00:09:08,399 Hindi ito pareho. 131 00:09:08,560 --> 00:09:11,750 alam ko. Dumaan ka sa masamang panahon. 132 00:09:11,240 --> 00:09:15,439 Pero napagod din ako, Deb. marami. 133 00:09:17,760 --> 00:09:20,673 Ngunit sa palagay ko nakukuha natin para makabawi, alam mo ba? 134 00:09:22,800 --> 00:09:24,120 Paano? 135 00:09:24,280 --> 00:09:29,360 Sapat na ang nagawa mong kabutihan sa mundo, ito uri ng kinansela ang masama. 136 00:09:29,720 --> 00:09:33,680 Sa tingin ko kailangan kong mag-ipon isang bus na puno ng mga madre o isang bagay. 137 00:09:33,880 --> 00:09:35,758 Mabuting tao ka. 138 00:09:35,920 --> 00:09:37,832 Mas mahusay kaysa sa karamihan. 139 00:09:38,000 --> 00:09:39,673 Ngayong nakabalik ka na sa lakas, 140 00:09:39,840 --> 00:09:42,400 magkakaroon ka ng isang milyong pagkakataon upang gumawa ng mabuti. 141 00:09:42,600 --> 00:09:45,877 Baka makatipid pa na busload ng mga madre. 142 00:09:46,600 --> 00:09:49,752 Kung sila ay tulad ng mga Nasa school ako, hayaan mo sila. 143 00:09:50,240 --> 00:09:51,879 Halika dito. 144 00:09:55,960 --> 00:09:57,440 Hey. 145 00:09:57,920 --> 00:09:59,912 Pupunta ako dito, okay? 146 00:10:00,120 --> 00:10:02,715 Kaming dalawa. Stable na ang vitals niya. 147 00:10:02,880 --> 00:10:05,349 Ipasok na natin siya sa operasyon. Mahal kita, Joey. 148 00:10:06,320 --> 00:10:08,730 ano yun? 149 00:10:15,840 --> 00:10:17,320 Kaya? 150 00:10:17,480 --> 00:10:20,120 Siya ay papunta sa operasyon ngayon. Kumuha siya ng isa sa bituka. 151 00:10:20,280 --> 00:10:22,397 Hindi pa natin alam kung gaano ito kalala. 152 00:10:22,600 --> 00:10:25,115 Nasaan si Dexter? Hiniling ni Deb na huwag namin siyang tawagan. 153 00:10:25,280 --> 00:10:27,112 Siya ano? Nasa biyahe siya kasama si Harrison. 154 00:10:27,280 --> 00:10:29,590 Ayaw niyang mag-alala siya. Pero kailangan niyang malaman. 155 00:10:29,760 --> 00:10:31,240 Damn right kailangan niyang malaman. 156 00:10:35,800 --> 00:10:37,549 Dahil sa posibleng alalahanin sa seguridad, 157 00:10:37,720 --> 00:10:38,995 umalis na kami sa terminal. 158 00:10:44,760 --> 00:10:46,797 Si Matthews pala. 159 00:10:47,000 --> 00:10:48,360 Hello? 160 00:10:48,200 --> 00:10:51,398 Dexter, nakatakas si Saxon pagkatapos barilin si Debra. 161 00:10:52,360 --> 00:10:56,360 Hindi. Well, salamat sa pagsasabi sa akin. Pupunta ako doon. 162 00:10:56,960 --> 00:10:58,758 anong mali? 163 00:10:58,920 --> 00:11:00,798 Si Debra yun. 164 00:11:00,960 --> 00:11:02,440 ano? 165 00:11:02,960 --> 00:11:04,679 Halika, bud. 166 00:11:07,160 --> 00:11:09,231 Binatukan siya ni Saxon at nakatakas. 167 00:11:11,400 --> 00:11:13,320 Okay lang ba siya? 168 00:11:13,680 --> 00:11:17,310 Nasa ospital siya naghahanda para sa operasyon. 169 00:11:17,480 --> 00:11:19,870 May sakit ba si Tita Deb? konti na lang. 170 00:11:20,400 --> 00:11:22,157 Ngunit ang mga doktor ay pag-aayos sa kanya ngayon. 171 00:11:22,320 --> 00:11:24,551 Kailangan mo siyang puntahan. 172 00:11:25,480 --> 00:11:27,551 Ihahatid na kita pabalik sa hotel. 173 00:11:27,720 --> 00:11:29,837 Dapat tayong lumipad sa ibang bansa. 174 00:11:30,400 --> 00:11:31,713 Gagawin lang nila hawakan mo ng matagal si Elway. 175 00:11:31,920 --> 00:11:35,231 Hahabulin niya ang lahat ng flight papuntang Rio. Maaaring wala nang mga flight. 176 00:11:35,400 --> 00:11:38,199 Balita ko malapit na sila sa paliparan upang hintayin ang bagyo. 177 00:11:38,360 --> 00:11:40,875 Umalis mula sa ibang lungsod. Tingnan kung ano ang mahahanap mo online. 178 00:11:41,400 --> 00:11:43,320 ikaw naman? Sasamahan kita kapag kaya ko na. 179 00:11:43,200 --> 00:11:46,340 pero-- Huwag kang mag-alala. Gagawin natin ito. 180 00:11:56,120 --> 00:11:58,680 Isang bag ng yelo at isang galon ng tubig. 181 00:11:58,840 --> 00:12:01,435 - Maaari ba akong makakuha ng isa pa? - Isang bag lang. 182 00:12:26,960 --> 00:12:30,795 Hi, Jamie. Hoy, Harrison. 183 00:12:30,960 --> 00:12:33,156 Kaya sabihin mo sa akin lahat tungkol sa iyong pakikipagsapalaran... 184 00:12:33,320 --> 00:12:35,960 kamusta na sya? Nasa operasyon pa. 185 00:12:36,720 --> 00:12:40,680 Oo, hindi kami nakapagsalita sa doktor bago siya pumasok. 186 00:12:41,280 --> 00:12:44,910 Ang tigas ng ate mo. Katulad ng dati mong lalaki. 187 00:12:45,800 --> 00:12:47,470 Oo, Dex. Pupunta siya. 188 00:12:50,960 --> 00:12:52,155 Dahil sa masamang panahon... 189 00:12:52,320 --> 00:12:54,551 Ito si Deputy U.S. Marshal Clayton. 190 00:12:54,720 --> 00:12:56,740 Paki-alis ang iyong pangalan at numero. 191 00:12:56,240 --> 00:12:58,357 Clayton, si Elway. muli. 192 00:12:58,520 --> 00:13:01,957 Hindi ko alam kung nasaan ka, pero gagawin ko sabihin mo ito: Nasa bayan pa rin si McKay. 193 00:13:02,120 --> 00:13:05,397 With the flights cancelled, I'm sure naghahanap siya ng ibang paraan palabas. 194 00:13:05,560 --> 00:13:08,792 Inilabas ko ang salita sa aking mga contact, at sa ibinabayad ko sa mga taong ito, 195 00:13:08,960 --> 00:13:11,839 kung dadaan siya sa isang hotel, isang ahensiya ng pag-arkila ng sasakyan, isang bus, 196 00:13:12,000 --> 00:13:14,117 Maririnig ko ang tungkol sa kalokohan na iyon. 197 00:13:14,800 --> 00:13:18,157 Sige. Susubukan kita sa iyong field office, tingnan mo kung makukuha kita diyan. 198 00:13:24,800 --> 00:13:26,549 U.S. Serbisyo ng Marshals. Paano ko ididirekta ang iyong tawag? 199 00:13:26,720 --> 00:13:28,234 Oo, ito si Jacob Elway. 200 00:13:28,400 --> 00:13:30,551 Nagtatrabaho ako kasama si Deputy Marshal Clayton. 201 00:13:30,720 --> 00:13:33,758 I've been trying like hell-- Hindi mo pa yata narinig ang balita. 202 00:13:33,920 --> 00:13:36,640 ano? Kasali si Clayton sa isang pamamaril. 203 00:13:36,800 --> 00:13:39,310 Natatakot akong pinatay siya sa linya ng tungkulin. 204 00:13:54,840 --> 00:13:56,479 Bakit wala ka sa Argentina? 205 00:13:59,120 --> 00:14:01,320 sa tingin mo bakit? 206 00:14:04,520 --> 00:14:08,912 Sinabi ko sa kanila na huwag kang tatawagan. Well, natutuwa akong ginawa nila. 207 00:14:14,800 --> 00:14:17,710 Paano ba naman kasi hindi kami nag hiking nung bata pa tayo? 208 00:14:17,880 --> 00:14:19,758 Hiking? 209 00:14:20,760 --> 00:14:22,877 Pag-akyat... 210 00:14:24,560 --> 00:14:26,517 mga bundok. 211 00:14:27,800 --> 00:14:28,753 Hiking. hindi ko alam. 212 00:14:28,920 --> 00:14:31,640 Dahil mahirap hanapin isang bundok sa Florida? 213 00:14:35,280 --> 00:14:38,751 May mga bundok sa South America. 214 00:14:39,800 --> 00:14:41,837 Sa buong lugar. 215 00:14:45,800 --> 00:14:47,879 Bakit ka nakatingin sakin ganyan? 216 00:14:53,480 --> 00:14:55,631 O mukha mo lang yan? 217 00:14:58,400 --> 00:15:01,552 Hindi ko dapat iniwan si Saxon na buhay. 218 00:15:02,800 --> 00:15:03,958 Hindi mo kasalanan. 219 00:15:06,800 --> 00:15:08,757 Sinira ni Clayton ang lahat. 220 00:15:09,920 --> 00:15:11,752 Malas. 221 00:15:11,920 --> 00:15:14,196 Hindi, ito ay higit pa doon. 222 00:15:14,840 --> 00:15:17,639 Simula nung nalaman mo sino ako... 223 00:15:26,200 --> 00:15:28,760 Ginulo ko ang buhay mo, Deb. 224 00:15:28,920 --> 00:15:32,709 Hindi sa iyo ang manggulo, Dexter. 225 00:15:34,120 --> 00:15:37,670 Responsable ako sa buhay ko. Naririnig mo ba ako? 226 00:15:40,160 --> 00:15:42,994 Ayokong makonsensya ka tungkol dito. 227 00:15:44,000 --> 00:15:46,720 Ayokong makonsensya ka tungkol sa kahit ano. Naririnig mo ako? 228 00:15:49,840 --> 00:15:54,153 Ginawa mong maging masaya, kaya kailangan mong pumunta fucking maging masaya. 229 00:15:55,880 --> 00:15:57,553 Okay. 230 00:15:58,840 --> 00:16:00,991 Hello dyan. 231 00:16:01,160 --> 00:16:03,880 Dr. Kruper. Dexter. Kapatid ako ni Debra. 232 00:16:04,400 --> 00:16:05,440 Oh, ikinagagalak kitang makilala. 233 00:16:06,200 --> 00:16:08,635 Sige, pupuntahan ko lang suriin ang iyong tiyan. 234 00:16:10,440 --> 00:16:13,478 Kaya kung ano ang iyong pakiramdam kung hindi? 235 00:16:13,640 --> 00:16:15,677 Gusto kong mag hiking. 236 00:16:15,840 --> 00:16:17,160 Hindi ko irerekomenda iyon 237 00:16:17,320 --> 00:16:19,312 nang hindi bababa sa ilang oras. 238 00:16:19,840 --> 00:16:21,115 kamusta na sya? 239 00:16:21,280 --> 00:16:23,715 Tumalbog ang bala sa paligid medyo. 240 00:16:23,920 --> 00:16:26,151 Ngunit nakaligtaan ito pagtama ng anumang bagay na mahalaga. 241 00:16:26,320 --> 00:16:27,595 Napakaswerte mo. 242 00:16:28,800 --> 00:16:29,639 So magiging okay lang siya? 243 00:16:29,840 --> 00:16:33,231 Mayroong maraming oras ng pagbawi sa hinaharap. 244 00:16:33,880 --> 00:16:37,351 Pero masasabi kong maganda ang hitsura namin. optimistic ako. 245 00:16:37,840 --> 00:16:39,399 salamat po. Mm-hm. 246 00:16:47,440 --> 00:16:50,239 I bet mahal ni Hannah ang Argentina. 247 00:16:51,960 --> 00:16:54,475 Medyo blond, maraming atensyon. 248 00:16:54,640 --> 00:16:56,393 Bagay lang sa kanya. 249 00:16:57,200 --> 00:16:59,669 Hindi nakasakay si Hannah. 250 00:17:00,720 --> 00:17:04,350 Nandoon si Elway, at kinailangan nating mawala siya. 251 00:17:06,800 --> 00:17:08,720 Kasalanan ko yan Dex. Ipinatong ko siya sa kanya. 252 00:17:08,920 --> 00:17:12,152 Yung mukha ng daga. 253 00:17:13,000 --> 00:17:16,380 pasensya na po. Hindi, huwag magsimulang sisihin ang iyong sarili. 254 00:17:16,200 --> 00:17:19,671 galing sa Mr. "Ginugulo ko ang buhay mo, Deb." 255 00:17:23,800 --> 00:17:27,760 Kailangan kong humanap ng ibang paraan para makaalis ng bansa si Hannah. 256 00:17:31,120 --> 00:17:33,351 Iniisip kong ipadala si Harrison kasama siya ngayon 257 00:17:33,520 --> 00:17:35,716 at makipagkita sa kanila pagkatapos mong lumabas 258 00:17:35,880 --> 00:17:38,315 at inaalagaan si Saxon. 259 00:17:39,400 --> 00:17:42,238 Narinig mo ang doktor. ayos lang ako. Dapat pumunta ka. Kukunin natin si Saxon. 260 00:17:42,400 --> 00:17:44,392 Hindi. Dex, kukunin natin siya. 261 00:17:44,560 --> 00:17:47,120 Ang iyong buhay ay naghihintay sa iyo. Dapat umalis ka na. 262 00:17:47,640 --> 00:17:48,756 Deb... 263 00:17:48,960 --> 00:17:51,520 Ang susunod na salita Gusto kong marinig na sabihin mong "paalam." 264 00:17:54,280 --> 00:17:58,991 Sabihin mo na, o gagapang ako palabas ng kama na ito at sipain ang iyong fucking ass. 265 00:18:01,480 --> 00:18:03,358 Paalam. 266 00:18:04,920 --> 00:18:06,832 Malapit na kitang makita. 267 00:18:24,520 --> 00:18:28,196 Kamusta na si Tita Deb? Makita ko ba siya? Oh, kailangan na niyang magpahinga. 268 00:18:28,360 --> 00:18:31,398 Pero bibisitahin niya tayo malapit na talaga. 269 00:18:34,000 --> 00:18:37,835 Hoy, alam mo ba na ito ang ospital ba kung saan ka ipinanganak? 270 00:18:38,880 --> 00:18:40,997 talaga? Oo. Doon sa baba. 271 00:18:41,160 --> 00:18:43,629 Ito ang unang pagkakataon na nakita kita. 272 00:18:44,720 --> 00:18:46,837 Kasama ko si Tita Deb. 273 00:18:51,440 --> 00:18:53,909 Holy fucking shit. May Morgan na naman ngayon. 274 00:18:54,800 --> 00:18:57,152 Oo. Binabati kita. 275 00:18:57,360 --> 00:18:58,510 Isa kang ama. 276 00:18:59,000 --> 00:19:01,720 Oo, at ikaw ay isang tiyahin. Hesus. 277 00:19:01,880 --> 00:19:03,473 Napunta ba kayo ni Rita sa isang pangalan pa? 278 00:19:03,640 --> 00:19:04,756 Harrison. 279 00:19:06,880 --> 00:19:09,554 Magugustuhan iyon ni Tatay. Harrison. 280 00:19:10,720 --> 00:19:13,300 Gusto ko siyang hawakan. 281 00:19:16,640 --> 00:19:19,235 Alin ang sa iyo? ako, um... 282 00:19:19,400 --> 00:19:21,312 Anak mo yan. 283 00:19:28,280 --> 00:19:30,476 Gusto mo ba siyang hawakan? Oo, gusto ko siyang hawakan. 284 00:19:30,640 --> 00:19:31,869 Natutulog siya. Hayaan mo siyang matulog. 285 00:19:32,400 --> 00:19:34,509 Nasa kanya ang buong buhay niya matulog. 286 00:19:39,000 --> 00:19:42,960 Napakaliit niya. Huwag kang mag-alala. Lalago siya. 287 00:19:43,960 --> 00:19:46,236 Ano ang pakiramdam ng maging isang ama? 288 00:19:46,400 --> 00:19:48,357 Wala akong ideya. Heh. 289 00:19:48,520 --> 00:19:50,955 Magiging iba na ang lahat ngayon. 290 00:19:51,560 --> 00:19:53,438 alam ko. 291 00:20:00,120 --> 00:20:01,759 Uy, salamat sa iyong tawag. 292 00:20:01,920 --> 00:20:03,673 Walang problema. 293 00:20:05,480 --> 00:20:07,597 Paano si Debra? Optimistic ang doktor. 294 00:20:07,760 --> 00:20:09,797 Ang sarap pakinggan. 295 00:20:09,960 --> 00:20:11,838 Dexter, kung meron man kaya ko... 296 00:20:12,000 --> 00:20:16,153 Malamang, paranoid ako. pero nasa labas pa rin si Saxon. 297 00:20:16,360 --> 00:20:18,477 Isipin na maaari kang maglagay ng ilang uni sa kwarto niya? 298 00:20:18,640 --> 00:20:19,756 nasasakyan na ako. 299 00:20:21,920 --> 00:20:23,700 Salamat. Walang problema. 300 00:20:26,760 --> 00:20:30,390 Hey. Hay, ngayon ko lang narinig si Deb. Anong nangyari? 301 00:20:30,560 --> 00:20:33,394 Uh, mahabang kwento. Wala talaga akong oras para pumasok dito. 302 00:20:33,560 --> 00:20:36,290 Nagmamadaling bumalik kay Hannah McKay? 303 00:20:36,480 --> 00:20:39,473 Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo. Kaya naman sinundan ni Clayton si Deb. 304 00:20:39,640 --> 00:20:42,280 Akala niya tinutulungan ka niya at umalis ng bansa si Hannah. 305 00:20:42,440 --> 00:20:44,557 Bahagyang responsable ka para sa kanyang kamatayan. 306 00:20:44,760 --> 00:20:48,356 Layuan mo na lang ako. Darating ang bagyo, kaibigan. 307 00:20:48,880 --> 00:20:51,349 At ito ay magiging tunay na mahirap para makahanap ng paraan palabas. 308 00:20:54,160 --> 00:20:56,231 Huwag kang sumama sa kanya, Dexter. 309 00:20:58,280 --> 00:20:59,680 Anak ng aso. 310 00:21:04,240 --> 00:21:06,675 Ang National Hurricane Center ay nag-uulat 311 00:21:06,840 --> 00:21:08,832 na si Laura ay nasa silangan lang ng Cuba 312 00:21:09,000 --> 00:21:11,356 na may matagal na hangin nangunguna sa 100 milya kada oras. 313 00:21:11,520 --> 00:21:15,673 Kung magpapatuloy ito sa kasalukuyang kursong ito, maaari itong tumama sa Keys sa paglubog ng araw. 314 00:21:18,880 --> 00:21:20,750 Shh. ayos lang. 315 00:21:20,240 --> 00:21:22,800 Palabas ang Hurricane Laura walang senyales ng pagbagal. 316 00:21:23,000 --> 00:21:25,390 Hey. ayos lang. ayos lang. 317 00:21:25,560 --> 00:21:26,596 Hoy, sarado na kami. 318 00:21:26,800 --> 00:21:29,520 Ang tanging dahilan kung bakit ako nandito ay upang panatilihing kalmado ang mga hayop upang-- 319 00:21:29,720 --> 00:21:31,677 tahiin mo ako. 320 00:21:32,920 --> 00:21:34,593 Okay. 321 00:21:34,760 --> 00:21:37,400 Okay, gagawin ko lahat ng kailangan mo. 322 00:21:38,480 --> 00:21:40,551 Ang buong baybayin ng Miami ay inilikas, 323 00:21:40,720 --> 00:21:44,270 para magamit natin ang kabaliwan para makakuha umalis dito nang hindi nakikita. 324 00:21:44,440 --> 00:21:47,638 Pumila na sila ng mga evacuation bus. Ang bus? 325 00:21:47,800 --> 00:21:48,950 Ang mga highway ay paradahan. 326 00:21:49,160 --> 00:21:50,480 Ang mga bus ay may sariling lane. 327 00:21:50,640 --> 00:21:54,236 Maaari naming kunin ang isa hanggang sa itaas papuntang Jacksonville at lumipad mula doon. 328 00:21:55,280 --> 00:21:59,194 Mas mabuting umalis na tayo sa bus station sa lalong madaling panahon kung makakarating tayo sa oras. 329 00:22:01,880 --> 00:22:03,234 Ano ito? 330 00:22:03,400 --> 00:22:06,234 wala. Ito ay isang magandang plano. 331 00:22:08,120 --> 00:22:10,840 Nag-aalala ka pa rin tungkol kay Deb, di ba? 332 00:22:12,240 --> 00:22:14,994 Sabi ng doktor wala na siya sa panganib. 333 00:22:15,880 --> 00:22:17,997 Uy, kaya natin, eh... 334 00:22:18,160 --> 00:22:21,232 Maaari tayong manatili, alam mo, sumakay sa bagyo dito. 335 00:22:21,440 --> 00:22:23,113 Hindi ligtas kasama si Elway sa pamamaril. 336 00:22:23,320 --> 00:22:26,870 Kailangan mong umalis dito, mas mabilis mas mabuti. 337 00:22:27,360 --> 00:22:29,875 Well, pwede na akong umalis at pwede mo akong makilala doon. 338 00:22:30,400 --> 00:22:32,555 Kaya kong kumuha Kasama ko si Harrison. 339 00:22:34,800 --> 00:22:37,872 O kaya ko, um, pumunta mag-isa. 340 00:22:38,800 --> 00:22:40,370 wala akong problema kasama mo si Harrison. 341 00:22:40,200 --> 00:22:42,760 Masaya akong malaman na kasama mo siya. 342 00:22:44,440 --> 00:22:47,114 Ito ay ang ayaw ko mawala ka na naman. 343 00:22:47,840 --> 00:22:50,878 Kahit na lang sa loob ng ilang araw. 344 00:22:56,000 --> 00:22:58,310 --pati na rin ang Cuba at Grand Cayman Island. 345 00:22:58,520 --> 00:23:01,160 Mananatili kaming kasama mo sa umaga at hanggang sa gabi... 346 00:23:01,320 --> 00:23:02,959 Bilisan mo. 347 00:23:03,120 --> 00:23:05,112 Tropical Storm Laura ay tumataas ang bilis... 348 00:23:05,320 --> 00:23:07,118 Malapit nang matapos. 349 00:23:07,320 --> 00:23:08,390 Isang tahi pa. 350 00:23:08,560 --> 00:23:11,758 Ang bagyo ay nagbabanta sa baybayin minsan sa mga susunod na araw, 351 00:23:11,920 --> 00:23:13,991 ayon sa ang National Hurricane Center. 352 00:23:14,200 --> 00:23:16,874 Maraming lokal na residente naghahanda na para sa bagyo. 353 00:23:17,800 --> 00:23:18,196 Sa pagpasok ng bagyo, 354 00:23:18,360 --> 00:23:21,956 Mahalagang manatili ang mga tao sa kanilang mga tahanan at sa labas ng mga highway. 355 00:23:22,120 --> 00:23:24,271 Magiging malakas ang hangin at ulan. 356 00:23:24,440 --> 00:23:27,194 Matatapos na ito sa susunod na ilang... Pakiusap. 357 00:23:27,360 --> 00:23:30,398 go lang. Wala akong sasabihin kahit kanino. 358 00:23:30,560 --> 00:23:34,873 --para sa espesyal na ulat na ito tungkol sa isa sa pinakamagaling sa Miami, si Debra Morgan. 359 00:23:35,400 --> 00:23:37,350 Siya yun. Nandito ako sa Miami Central Hospital, 360 00:23:37,560 --> 00:23:39,358 kung saan ang isang detective kasama ang Miami Metro 361 00:23:39,560 --> 00:23:42,120 ay nagpapagaling mula sa operasyon pagkatapos mabaril. 362 00:23:42,280 --> 00:23:44,875 Natutunan namin iyon isang deputy marshal ang namatay sa pinangyarihan. 363 00:23:45,400 --> 00:23:47,396 Ang suspek, si Oliver Saxon, ay nasa malaki pa rin, 364 00:23:47,560 --> 00:23:50,234 at maaaring na-carjack isang asul na pickup truck. 365 00:23:50,400 --> 00:23:52,198 Kung mayroon kang anumang impormasyon tungkol sa... 366 00:23:52,360 --> 00:23:54,955 Kunin ang susi ng iyong sasakyan. Nagda-drive kami. 367 00:23:55,160 --> 00:23:56,674 Hindi ba pwedeng bitawan mo na lang ako? 368 00:23:56,840 --> 00:23:58,911 Gawin mo ang sinabi ko, 369 00:23:59,120 --> 00:24:01,191 at hindi ka masasaktan. 370 00:24:02,280 --> 00:24:04,795 Mockingbird Bus 24 mula Miami hanggang Tallahassee... 371 00:24:05,000 --> 00:24:07,151 Sige, ituloy mo yan. Walang tulak. 372 00:24:07,320 --> 00:24:09,437 BABAE Ay, hindi, ayos lang. 373 00:24:13,680 --> 00:24:15,160 Teka. 374 00:24:15,720 --> 00:24:17,313 Halika dito. 375 00:24:17,480 --> 00:24:19,756 Sige lahat, mangyaring ipagpatuloy ang paglipat ng linya. 376 00:24:19,920 --> 00:24:23,311 Ito ay Saxon. Nandiyan pa rin siya sa labas. Hindi ako makakaalis hangga't hindi siya nahuhuli, 377 00:24:23,520 --> 00:24:25,751 hanggang sa ligtas si Debra. 378 00:24:25,920 --> 00:24:27,832 pasensya na po. Kailangan mong bumalik sa linya. 379 00:24:28,000 --> 00:24:29,719 ayos lang. naiintindihan ko. 380 00:24:31,120 --> 00:24:35,194 Dito. Kunin mo si Harrison. I'll meet you down there. 381 00:24:36,200 --> 00:24:38,874 Sigurado ka? Oo. Magiging mas ligtas siya sa piling mo. 382 00:24:40,360 --> 00:24:44,912 Kunin mo ito. Tubig lang yan, meryenda. Ilang mahahalagang bagay. 383 00:24:46,760 --> 00:24:50,470 Tawagan mo ako mula sa airport kaagad alam mo na lumipad ka na. 384 00:24:51,880 --> 00:24:53,155 gagawin ko. 385 00:24:53,320 --> 00:24:55,915 Walang papayagan sumakay nang walang tiket. 386 00:24:56,800 --> 00:24:58,436 Harrison, umalis ka na kasama si Hannah. 387 00:24:58,640 --> 00:25:01,792 Hindi ka sasama sa amin? Hindi, siyempre ako. 388 00:25:01,960 --> 00:25:04,714 Nakalimutan ko lang ang ilang bagay Kailangan kong alagaan. 389 00:25:04,880 --> 00:25:07,998 Sa sandaling gawin ko, Magkikita tayo doon, pangako. 390 00:25:09,400 --> 00:25:11,350 mamimiss kita. 391 00:25:12,800 --> 00:25:15,760 Sandali lang ito. Magiging masaya. 392 00:25:15,280 --> 00:25:19,433 Pupunta tayong lahat sa malamig na lugar na ito, at diyan ka muna, okay? 393 00:25:19,600 --> 00:25:23,710 Ngayon, gusto kong isipin mo si Hannah. Gawin mo ang sinasabi niya. 394 00:25:27,880 --> 00:25:31,157 Alam mo ba, Daddy? ano? 395 00:25:32,000 --> 00:25:34,117 Mahal ko si Hannah. 396 00:25:37,640 --> 00:25:39,438 Ganun din ako. 397 00:25:44,280 --> 00:25:46,112 Magkita-kita tayo sa Buenos Aires. 398 00:25:46,760 --> 00:25:48,350 Maghihintay kami. 399 00:25:54,480 --> 00:25:56,597 Ito ang huling boarding call 400 00:25:56,760 --> 00:26:00,117 para sa Mockingbird Bus 24 papuntang Tallahassee. 401 00:26:07,840 --> 00:26:08,910 Halika, Harrison. 402 00:26:24,560 --> 00:26:27,712 Titingnan ko si Deb, at pagkatapos ay haharapin ko si Saxon. 403 00:26:39,360 --> 00:26:40,953 Ito ang ospital. 404 00:26:42,000 --> 00:26:44,390 Ginawa ko na ang lahat nagtanong ka na. 405 00:26:44,560 --> 00:26:46,233 Gusto ko lang umuwi. 406 00:26:47,680 --> 00:26:49,672 Kaya ito na. 407 00:26:50,360 --> 00:26:53,990 pangako ko, Hindi ako magsasalita kahit kanino. 408 00:26:54,160 --> 00:26:56,380 Hindi, alam ko. 409 00:27:06,160 --> 00:27:08,516 Kailangan natin ng doktor dito! 410 00:27:13,400 --> 00:27:14,520 Hayaan mong makuha ko yan. 411 00:27:18,480 --> 00:27:20,233 Nasasakal siya. Kailangan ko ng suction canister. 412 00:27:20,400 --> 00:27:21,675 kaagad. 413 00:27:29,200 --> 00:27:31,840 - Doktor? - Hesus. 414 00:27:32,400 --> 00:27:34,600 Ang dila niya, naputol na. Dalhin natin siya sa OR. 415 00:27:35,160 --> 00:27:37,959 Diyos ko, bakit may tao putulin ang kanyang dila? 416 00:27:39,960 --> 00:27:43,954 Natuon ang lahat sa biktima. Ang perpektong distraction. 417 00:27:44,120 --> 00:27:45,873 Saxon. 418 00:27:48,160 --> 00:27:50,380 Upang makatipid ng kuryente, 419 00:27:50,200 --> 00:27:51,600 Ang south wing ay sarado na 420 00:27:51,760 --> 00:27:53,638 Sa ngayon, hinihiling namin sa lahat ng bisita 421 00:27:53,800 --> 00:27:56,679 upang gawin ang kanilang daan patungo sa labasan sa hilagang pakpak. 422 00:27:56,840 --> 00:28:00,151 Lahat ng surgical staff ay mag-uulat sa kanilang kasalukuyang mga takdang-aralin. 423 00:28:23,800 --> 00:28:25,553 I-drop ito. 424 00:28:25,760 --> 00:28:27,800 I-drop ito. 425 00:28:31,920 --> 00:28:33,639 Nakuha namin ito, Dex. 426 00:28:56,360 --> 00:28:57,953 Quinn? 427 00:28:59,280 --> 00:29:01,192 Dex, ako... 428 00:29:01,360 --> 00:29:04,831 Nasaan si Deb? hindi ko alam. Nagkaproblema. 429 00:29:05,000 --> 00:29:09,279 Nagkaroon ng problema, at isinugod nila siya sa ICU. 430 00:29:10,800 --> 00:29:11,836 Anong nangyari? 431 00:29:12,600 --> 00:29:14,637 Inaayos nila siya ngayon. Um... 432 00:29:14,800 --> 00:29:16,290 Tumigil siya sa paghinga. 433 00:29:28,560 --> 00:29:32,349 Mr. Morgan, natatakot ako Wala akong magandang balita. 434 00:29:32,520 --> 00:29:35,160 Nagkaroon ng mga komplikasyon. 435 00:29:36,960 --> 00:29:39,156 Anong uri ng mga komplikasyon? 436 00:29:39,320 --> 00:29:42,916 Sa tingin namin ay nabuo ang isang namuong dugo sa panahon ng operasyon na nag-trigger ng isang malaking stroke. 437 00:29:43,800 --> 00:29:45,754 Nawala ang utak ni Debra ng oxygen sa isang yugto ng panahon. 438 00:29:45,920 --> 00:29:48,151 Anong ibig mong sabihin? Sabi mo magiging okay siya. 439 00:29:48,320 --> 00:29:50,596 umaasa ako noon. 440 00:29:50,760 --> 00:29:52,877 I'm very sorry. 441 00:29:56,520 --> 00:29:57,954 Magpapagaling ba siya? 442 00:29:58,120 --> 00:30:00,680 Posible yun kaya niyang huminga mag-isa, 443 00:30:00,840 --> 00:30:03,480 ngunit hindi siya makakain walang feeding tube, 444 00:30:03,640 --> 00:30:08,556 at ayon sa brain scans, hindi siya makapag-isip, mangatuwiran, 445 00:30:08,720 --> 00:30:11,394 o kahit alam mong nandiyan ka. 446 00:30:12,720 --> 00:30:16,873 Ngayon, na-intubate namin siya, at Ibinaba ko ang temperatura ng katawan niya 447 00:30:17,800 --> 00:30:20,756 para kasing mapangalagaan natin paggana ng utak hangga't maaari. 448 00:30:21,760 --> 00:30:25,710 Hindi mo alam Deb. Siya ay-- Haharapin niya ito. 449 00:30:25,240 --> 00:30:28,438 Naririnig mo ang tungkol sa mga himala sa lahat ng oras. 450 00:30:28,600 --> 00:30:33,595 Well, yun lang, natatakot ako. Ito ay magiging isang himala. 451 00:30:37,480 --> 00:30:40,234 Wala pa akong nakitang milagro. 452 00:30:43,440 --> 00:30:46,797 Hello, Harrison. 453 00:30:47,000 --> 00:30:48,400 Wow. 454 00:30:50,160 --> 00:30:52,197 Napakaliit niya. 455 00:30:57,600 --> 00:31:00,752 Kailangan kong bantayan ang sasabihin ko sa paligid mo, maliit na tao. Heh. 456 00:31:02,360 --> 00:31:04,716 ayaw mo ba hawakan mo ang anak mo? 457 00:31:07,520 --> 00:31:09,340 Hindi mo siya masisira. Heh. 458 00:31:09,200 --> 00:31:10,839 Okay. 459 00:31:17,320 --> 00:31:19,277 Kausapin mo siya. 460 00:31:22,640 --> 00:31:24,871 Hello, Harrison. 461 00:31:27,520 --> 00:31:29,671 Kita mo? Kilala ka niya. 462 00:31:31,800 --> 00:31:34,713 Hindi ko alam kung paano ito gagawin. Itaas mo lang ang ulo niya. 463 00:31:34,880 --> 00:31:36,837 Hindi, ang ibig kong sabihin ay lahat. 464 00:31:37,400 --> 00:31:39,475 Paano maging ama, kung paano siya alagaan. 465 00:31:39,640 --> 00:31:42,314 Magiging magaling ka. paano mo nalaman? 466 00:31:42,480 --> 00:31:44,711 Dahil lagi kang inalagaan ako. 467 00:31:44,920 --> 00:31:46,195 meron ako? 468 00:31:46,360 --> 00:31:48,636 Mula pa noong tayo ay maliit. 469 00:31:49,760 --> 00:31:51,877 Hindi mo ba naaalala ang mga halimaw? 470 00:31:53,240 --> 00:31:54,356 Uh, hindi. 471 00:31:54,520 --> 00:31:57,991 Sa tuwing pinapatay ni Nanay ang ilaw, tatakbo sila sa buong pader. 472 00:31:58,160 --> 00:31:59,640 Hindi ako makatulog. 473 00:31:59,800 --> 00:32:01,996 Akala ko pupunta sila kainin mo ako o ano. 474 00:32:02,160 --> 00:32:05,437 hindi ko maalala. Sila ang mga anino. 475 00:32:06,600 --> 00:32:09,160 Pumasok ka at nagpaliwanag sa iyong mahinang boses. 476 00:32:09,360 --> 00:32:12,512 "Naku, wala lang ng liwanag, Deb." Heh. 477 00:32:14,160 --> 00:32:17,517 hindi ko nga alam eh bakit ko naaalala iyon, ngunit naaalala ko. 478 00:32:18,800 --> 00:32:24,114 At kahit noon pa, nanatili ka sa kwarto ko at natulog sa sahig sa tabi ng aking kama. 479 00:32:26,240 --> 00:32:28,391 Pinaramdam mo sa akin na sobrang ligtas ako. 480 00:32:30,440 --> 00:32:33,558 Lagi mo akong inaalagaan. Ikaw ay magiging isang mahusay na ama, 481 00:32:33,760 --> 00:32:36,594 dahil palagi kang naging isang dakilang kuya. 482 00:32:36,760 --> 00:32:38,717 Naniniwala ka talaga diyan? 483 00:32:38,880 --> 00:32:41,760 Sa buong puso ko. 484 00:32:49,920 --> 00:32:52,480 Nagkamali ka, Deb. 485 00:33:01,240 --> 00:33:03,277 Sabihin sa akin ang tungkol sa Argentina. 486 00:33:04,760 --> 00:33:09,152 Well, may kanya-kanya na sila espesyal na uri ng mga cowboy. 487 00:33:09,320 --> 00:33:12,791 Sila ay tinatawag na gauchos. Baka may makilala ka. 488 00:33:12,960 --> 00:33:15,770 Alam mo kung ano pa ang mayroon sila? 489 00:33:15,240 --> 00:33:17,630 Mga penguin. Gusto ko ang mga penguin. 490 00:33:17,800 --> 00:33:18,995 Hindi lang sila sa zoo. 491 00:33:19,160 --> 00:33:21,675 Sila ay mga ligaw, tipong gumagala 492 00:33:21,840 --> 00:33:26,710 malapit na kasi ang Argentina sa South Pole, 493 00:33:26,880 --> 00:33:30,715 na kung saan si Santa Claus ay may tahanan sa tag-araw, at... 494 00:33:33,480 --> 00:33:37,300 At dahil nagbakasyon siya, siya ay palaging nasa mabuting kalooban, 495 00:33:37,240 --> 00:33:39,994 kaya sabi niya oo sa lahat. 496 00:33:40,200 --> 00:33:42,954 Sino ang nakakaalam na magiging ikaw magaling sa mga bata, ha? 497 00:33:43,640 --> 00:33:45,359 Paano mo ako nahanap? 498 00:33:45,520 --> 00:33:48,350 Isa sa mga contact ko sa wakas nakarating din. 499 00:33:48,800 --> 00:33:52,316 Tingnan natin, maging sibil tayo tungkol dito, okay? Hindi mo kailangang magalit si Harrison. 500 00:33:53,600 --> 00:33:56,240 Sige, umupo na kayo. Nag-pull out kami ngayon. 501 00:33:56,400 --> 00:33:58,730 Susunod na hintuan, Daytona. 502 00:34:00,360 --> 00:34:02,591 Kaya ito ang mangyayari. 503 00:34:03,160 --> 00:34:05,800 Tahimik kaming uupo dito hanggang makarating kami sa Daytona. 504 00:34:05,960 --> 00:34:08,714 Pagkatapos ay pupunta tayo napakatahimik na bumaba ng bus. 505 00:34:08,880 --> 00:34:11,156 Ako na ang magda-drive sa amin sa marshals field office, 506 00:34:11,360 --> 00:34:15,400 ibigay ka at ibigay kay Harrison sa Child Protective Services. 507 00:34:16,760 --> 00:34:22,631 At kokolektahin ko kung ano ang lumiliko upang maging isang napakahirap na gantimpala. 508 00:34:33,240 --> 00:34:36,870 Dex, magpapako tayo ang bastos na ito sa dingding, 509 00:34:37,400 --> 00:34:39,770 pangako ko sayo. 510 00:34:39,520 --> 00:34:40,556 Para kay Deb. 511 00:34:46,000 --> 00:34:47,275 Oliver Saxon. 512 00:34:47,960 --> 00:34:52,000 O mas gusto mong tawagan sa iyong ibinigay na pangalan, Daniel Vogel? 513 00:34:54,120 --> 00:34:56,510 Alam mo, meron ilang paraan na magagawa natin ito. 514 00:34:56,680 --> 00:34:59,320 Given na meron tayong footage sa pagpatay mo ng ibang tao, 515 00:34:59,480 --> 00:35:02,234 ito ay para sa iyong pinakamahusay na interes upang makipagtulungan. 516 00:35:02,400 --> 00:35:04,312 Bahala na ang abogado ko kung gaano ako ka-cooperative. 517 00:35:04,480 --> 00:35:06,517 Sigurado ka ba? Dahil kung may pag-asa ka 518 00:35:06,680 --> 00:35:08,319 ng pag-iwas sa electric chair, 519 00:35:08,480 --> 00:35:10,199 dapat malamang magsimulang magsalita. 520 00:35:10,360 --> 00:35:11,589 Basta umamin ka. 521 00:35:11,760 --> 00:35:14,434 Pinatay mo si Cassie. pinatay mo si Clayton, 522 00:35:15,320 --> 00:35:16,515 at binaril mo si Deb. 523 00:35:18,800 --> 00:35:19,309 Paano mo nasaktan ang iyong braso? 524 00:35:20,520 --> 00:35:22,716 Ito? Isang gasgas lang. 525 00:35:23,160 --> 00:35:24,310 Hindi. 526 00:35:26,000 --> 00:35:27,354 Magaling si Deb. 527 00:35:28,600 --> 00:35:29,636 Sino si Deb? 528 00:35:31,880 --> 00:35:32,870 Fuck you! 529 00:35:33,400 --> 00:35:36,330 Binaril mo siya! At iniwan mo siya doon para mamatay! 530 00:35:36,200 --> 00:35:38,715 Katulad ng pagpatay mo sa iyong ina at iniwan siyang mamatay, 531 00:35:38,880 --> 00:35:40,280 ikaw fucking piraso ng tae! 532 00:35:40,440 --> 00:35:41,794 Quinn. Out. 533 00:35:45,440 --> 00:35:49,360 Gusto ko, eh, magsalita sa aking abogado, pakiusap. 534 00:35:58,960 --> 00:36:00,997 alam mo, tama siya sa isang bagay. 535 00:36:02,760 --> 00:36:05,700 Ikaw ay isang fucking piraso ng tae. 536 00:36:07,160 --> 00:36:10,676 Kakayanin ni Batista at Quinn upang gumawa ng isang kaso laban sa Saxon. 537 00:36:10,840 --> 00:36:16,711 Maaari akong umalis ngayon papuntang Argentina at hayaan ang estado ng Florida na pumatay sa kanya. 538 00:36:17,440 --> 00:36:20,592 Mga kabayan, darating tayo sa istasyon ng Daytona sandali. 539 00:36:20,760 --> 00:36:23,912 Pagkatapos ng maikling paghinto, magpapatuloy tayo sa Tallahassee. 540 00:36:24,800 --> 00:36:26,595 Sinumang gumagawa ng koneksyon papuntang Jacksonville 541 00:36:26,760 --> 00:36:30,356 dapat bumaba at tumuloy sa Boarding Bay 3. 542 00:36:30,520 --> 00:36:31,556 Hey, hey. 543 00:36:31,720 --> 00:36:33,916 Kumuha lang ako ng tsaa. 544 00:36:47,400 --> 00:36:49,714 Ay, pasensya na. Gusto mo ba? 545 00:36:52,920 --> 00:36:55,833 Sa tingin mo, gaano ako katanga? 546 00:37:00,120 --> 00:37:01,520 Narito kung ano ang mangyayari. 547 00:37:01,680 --> 00:37:05,390 Yung horse tranquillizer na binigay ko sayo ay papasok sa loob ng walong segundo. 548 00:37:05,560 --> 00:37:08,290 Matutulog ka na at gumising sa Tallahassee 549 00:37:08,240 --> 00:37:11,358 na may bahagyang sakit ng ulo, pakiramdam napahiya at mainit ang ulo. 550 00:37:12,800 --> 00:37:14,200 Halika, sweetie. 551 00:37:15,520 --> 00:37:17,398 Oras na para pumunta. Tara na. 552 00:37:17,560 --> 00:37:19,233 Halika na. 553 00:37:29,960 --> 00:37:34,000 Hi. Nandito ako para gumawa ng GSR test kay Oliver Saxon? 554 00:37:34,160 --> 00:37:36,380 Mag-sign in, mangyaring. 555 00:37:40,840 --> 00:37:43,514 Gusto mo bang may kasama kang opisyal? Hindi, magaling ako. 556 00:37:43,680 --> 00:37:47,276 Okay. Pindutin ang button na ito kung kailangan mo kami. Nakuha ko. 557 00:38:35,400 --> 00:38:38,313 sana masisi kita para sa lahat. 558 00:38:39,920 --> 00:38:42,640 Dahil sa ginawa mo sa kapatid ko. 559 00:38:44,360 --> 00:38:47,800 Pero alam kong kasalanan ko ang lahat. 560 00:38:51,800 --> 00:38:52,400 Dapat ay lumayo. 561 00:38:55,400 --> 00:38:57,555 Alam mo, kung ano talaga ang ginawa mo ay binuksan ang aking mga mata. 562 00:39:00,440 --> 00:39:02,875 Pinilit kong tingnan ang sarili ko. 563 00:39:04,160 --> 00:39:05,196 At ano ang nakikita mo? 564 00:39:07,600 --> 00:39:10,672 Isang bakas ng dugo at mga bahagi ng katawan. 565 00:39:13,560 --> 00:39:15,233 Napakagandang larawan. 566 00:39:20,400 --> 00:39:24,340 Sa isang matalim na sandali, kinuha mo 567 00:39:24,200 --> 00:39:27,113 ang hangal na panaginip na ito na magkaroon ako ng masayang buhay. 568 00:39:29,400 --> 00:39:31,111 Kaya ba nandito ka? 569 00:39:31,800 --> 00:39:32,870 Para sabihin sa akin ang lahat ng ito? 570 00:39:33,400 --> 00:39:35,714 Hindi, nandito ako para patayin ka gamit ang panulat na iyon. 571 00:40:15,680 --> 00:40:18,360 Dito. ayos ka lang? 572 00:40:22,000 --> 00:40:24,117 Sinubukan niya akong patayin. 573 00:40:52,880 --> 00:40:54,678 Dexter... 574 00:40:55,720 --> 00:40:56,756 tulungan mo ako dito. 575 00:40:56,920 --> 00:41:00,914 Anong ginawa mo kay Saxon? Pumasok ako para gumawa ng GSR test. 576 00:41:01,800 --> 00:41:04,551 Pero hindi ka na rin nagtatrabaho dito. Paano natin ito ipapaliwanag? 577 00:41:04,720 --> 00:41:07,918 Opisyal na ako dito hanggang sa katapusan ng linggo. 578 00:41:09,160 --> 00:41:12,232 Okay, pero bakit mo gagawin personal na gawin ang pagsusulit na ito? 579 00:41:12,720 --> 00:41:14,200 Pagkatapos ng ginawa niya kay Deb-- 580 00:41:14,360 --> 00:41:17,956 Dahil sa ginawa niya kay Deb na pumasok ako doon. 581 00:41:18,160 --> 00:41:21,358 Nais kong tiyakin ang lahat ay ganap na hinahawakan, ng aklat, 582 00:41:21,520 --> 00:41:23,193 walang pagkakamali. 583 00:41:26,480 --> 00:41:29,154 At gusto ko siyang tingnan sa mata. 584 00:41:37,920 --> 00:41:39,673 Okay. 585 00:41:39,840 --> 00:41:41,194 Naiintindihan ko iyon. 586 00:41:42,560 --> 00:41:44,870 Halatang pagtatanggol sa sarili. 587 00:41:48,320 --> 00:41:49,913 Oo. 588 00:41:51,440 --> 00:41:53,193 Nakuha namin lahat ng kailangan namin. 589 00:41:55,640 --> 00:41:57,313 Natutuwa akong patay na siya. 590 00:41:57,480 --> 00:41:59,790 Sana ako na mismo ang gumawa. 591 00:42:07,960 --> 00:42:09,300 Dapat umalis ka na Dex. 592 00:42:09,200 --> 00:42:11,635 Alam kong mayroon ka maraming dapat harapin. 593 00:42:14,600 --> 00:42:16,193 Oo. 594 00:42:18,960 --> 00:42:20,440 Hey. 595 00:42:24,160 --> 00:42:25,992 I'm praying for her. 596 00:42:36,520 --> 00:42:39,160 Hangga't mayroon ako nagkunwari kung hindi, 597 00:42:39,320 --> 00:42:42,950 sa mahabang panahon, lahat ng gusto ko ay maging katulad ng ibang tao, 598 00:42:43,160 --> 00:42:45,675 para maramdaman ang naramdaman nila. 599 00:42:48,120 --> 00:42:51,192 Ngunit ngayong gagawin ko, Gusto ko lang itigil ito. 600 00:43:26,720 --> 00:43:29,110 Atensyon, lahat ng staff at mga tauhan ng ospital: 601 00:43:29,280 --> 00:43:32,000 Ang National Hurricane Center tinatantya ang kasalukuyang... 602 00:43:32,160 --> 00:43:34,994 Para malaman mo, mga pasyente sa south wing ay inilipat. 603 00:43:35,160 --> 00:43:36,958 Kailangan nating pagsamahin espasyo at kapangyarihan. 604 00:43:37,120 --> 00:43:39,112 --sa 150 milya kada oras. 605 00:43:39,280 --> 00:43:42,432 Ito ay itinaas sa Kategorya 3. 606 00:43:42,640 --> 00:43:46,270 Sa oras na ito, dapat mag-ulat ang lahat ng kawani sa kanilang mga itinalagang istasyon. 607 00:44:09,800 --> 00:44:12,554 Babaguhin ko ang lahat kung kaya ko. 608 00:44:21,920 --> 00:44:25,152 pasensya na po. pasensya na po. pasensya na po. 609 00:44:39,360 --> 00:44:41,795 Pero hindi kita kayang iwan ng ganito. 610 00:44:46,760 --> 00:44:48,399 Kuya mo ako. 611 00:46:20,960 --> 00:46:23,310 Mahal kita, Deb. 612 00:48:40,880 --> 00:48:43,714 Dexter. Hoy, nasaan ka? 613 00:48:43,880 --> 00:48:46,520 Sa airport, sasakay na. Gagawin natin ito. 614 00:48:46,680 --> 00:48:48,433 Magaling yan. 615 00:48:48,600 --> 00:48:50,353 Nasaan ka? 616 00:48:50,520 --> 00:48:52,591 Nasa Miami pa ako. 617 00:48:52,760 --> 00:48:54,433 Pero malapit na akong umalis. 618 00:48:54,600 --> 00:48:56,671 Hindi ako makapaniwala ito ay talagang mangyayari. 619 00:48:56,840 --> 00:48:59,435 Pagdating namin doon, dapat na nating simulan ang pagpunta sa timog. 620 00:48:59,600 --> 00:49:01,193 Mayroon silang 3000 milya ng baybayin. 621 00:49:01,360 --> 00:49:04,592 Ipagpatuloy lang natin hanggang sa mahanap natin ang perpektong lugar, 622 00:49:04,760 --> 00:49:07,400 o baka ilang mga penguin. 623 00:49:07,560 --> 00:49:08,880 Maganda yan. 624 00:49:09,400 --> 00:49:13,159 Sobrang saya ko ngayon, Dex. 625 00:49:14,840 --> 00:49:18,231 Ako din. Gusto mo bang makausap si Harrison? 626 00:49:18,720 --> 00:49:20,740 Pakiusap. 627 00:49:20,240 --> 00:49:21,640 Okay, dito. 628 00:49:24,000 --> 00:49:26,799 Hi, Tatay. Kumusta, Harrison. 629 00:49:26,960 --> 00:49:28,997 Gusto ko lang sabihin sa iyo sa huling pagkakataon na mahal kita. 630 00:49:29,760 --> 00:49:31,319 mahal din kita. 631 00:49:32,400 --> 00:49:35,238 Gusto kong tandaan mo iyon bawat araw hanggang sa muli kitang makita. 632 00:49:35,400 --> 00:49:36,880 Mahal ka ni Daddy. 633 00:49:37,400 --> 00:49:39,316 Okay. Bye. 634 00:51:34,640 --> 00:51:37,553 Sisirain ko lahat ng taong mahal ko. 635 00:51:38,360 --> 00:51:42,752 At hindi ko hahayaang mangyari iyon kay Hannah, kay Harrison. 636 00:51:43,840 --> 00:51:46,912 Kailangan kong protektahan sila sa akin. 637 00:52:02,120 --> 00:52:03,554 Magandang umaga, Miami. 638 00:52:03,760 --> 00:52:06,195 Lumipas na ang Hurricane Laura. Babalik na sa normal ang lahat. 639 00:52:06,360 --> 00:52:08,716 Wala nang anumang banta. 640 00:52:09,400 --> 00:52:11,874 Ang Hurricane Laura ay unti-unting nawawala sa ibabaw ng Atlantic. 641 00:52:12,400 --> 00:52:14,794 Ang karamihan ng pagkasira ay nasa tabi ng daungan. 642 00:52:14,960 --> 00:52:17,680 May ilang ulat... Nagsimula na ang paglilinis 643 00:52:17,840 --> 00:52:19,479 habang bumabalik sa normal ang lungsod, 644 00:52:19,640 --> 00:52:22,633 kasama ang mga koponan ng Coast Guard hanggang sa hilaga ng Daytona Beach... 645 00:52:22,800 --> 00:52:25,395 Cutter 6, sige at lumiko sa iyong 1 o'clock. 646 00:52:25,560 --> 00:52:27,597 May bagay doon. Hindi ako makakalabas. 647 00:52:28,160 --> 00:52:30,197 Tumigil kami sa loob ng limang segundo. 648 00:52:30,360 --> 00:52:32,920 - Okay, sa tingin ko nakakuha kami ng visual. - Kopyahin iyon. 649 00:52:33,800 --> 00:52:34,992 Pagliko sa hilagang-kanluran. 650 00:52:37,680 --> 00:52:39,800 Na-survey namin ang mga labi. 651 00:52:39,240 --> 00:52:41,709 Walang lumalabas upang maging sinumang nakaligtas. 652 00:52:41,880 --> 00:52:43,678 Babalik kami. 653 00:52:49,000 --> 00:52:51,469 Batista. Ito ang U.S. Coast Guard. 654 00:52:51,640 --> 00:52:54,951 Gusto lang naming tumawag at mag-ulat ang pagkasira ng bangka ni Dexter Morgan. 655 00:52:55,120 --> 00:52:56,873 Dexter? 656 00:53:30,960 --> 00:53:33,680 Uy, paano kung pupunta tayo Kumuha ng ice cream, ha? 657 00:53:33,840 --> 00:53:35,240 Okay. Oo. Halika na.